Jasdg

02 Jun 2007 788 views
 
supporter of
atom rss 1.0 rss 2.0
web browser google del.icio.us digg technorati
| lost password
birth date
cancel
photoblog image Correfoc #02

Correfoc #02

Llega el "Drac" cargado de pólvora  (Ver Vikipèdia - Catalán)

The dragoon arrives loaded from powder!  (See Wikipedia)

Photographic Point  - Sant Feliu de Llobregat, Barcelona, Catalonia

02/08 -

No os sintáis obligados a dejar un comentario, simplemente hacerme saber de vuestra visita mediante un fácil guiño, por ejemplo. Si os pediría que en la última foto de la serie, me dieráis vuestra opinión sobre si os ha gustado e interesado las fotos y el tema. Os lo agradezco .... y disfrutar ;)

You do not feel forced to leave a commentary, simply to let know me of your visit by means of a easy wink, for example. If it would request to you that in the last photo of the series, me dieráis your opinion on if you have liked and interested the photos and the subject. You I thank for it.... and to enjoy;)

Correfoc #02

Llega el "Drac" cargado de pólvora  (Ver Vikipèdia - Catalán)

The dragoon arrives loaded from powder!  (See Wikipedia)

Photographic Point  - Sant Feliu de Llobregat, Barcelona, Catalonia

02/08 -

No os sintáis obligados a dejar un comentario, simplemente hacerme saber de vuestra visita mediante un fácil guiño, por ejemplo. Si os pediría que en la última foto de la serie, me dieráis vuestra opinión sobre si os ha gustado e interesado las fotos y el tema. Os lo agradezco .... y disfrutar ;)

You do not feel forced to leave a commentary, simply to let know me of your visit by means of a easy wink, for example. If it would request to you that in the last photo of the series, me dieráis your opinion on if you have liked and interested the photos and the subject. You I thank for it.... and to enjoy;)

comments (9)

It's the Red Hat Society, Jose!! grin (That's a joke...about women here who wear red hats!)

Actually, ALL the hats make this pic very fun for me! smile
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): Lol !! Veo que te divierte !! Los sombreros, rojos, en este caso, lo verás más adelante, sirven para protegerse del fuego. Y son rojos supongo, por una cuestión de estética... fuego = rojo. grin

Lol! I see that it amuses to you! The hats, red, in this case, you will see it more ahead, serve to protect itself of the fire. And they are red I suppose, by an aesthetic red fire question... =. grin
pauvre dragon pris dans cette marée bleue et rouge
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): En ese momento, el dragón es el centro del baile. Las comparsas de diablos se encargan de hacer que arroje fuego por su boca !! Gracias por tu comentario! smile

En ce moment, le dragón est le centre de la danse. Les comparsas de diables se chargent de faire que fasse apparaître feu par sa bouche !! merci pour ton commentaire ! smile
j'aime beaucop ces ambiances de fêtes de rue. j'adore
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): Yo se que te gusta este tipo de festivales y tradiciones. Gracias por tu visita !! smile
Je se qui tu aimes ce type festivals et traditions. Merci pour ta visite !! smile
Why all the red hats?
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): Ahhahh!! Los sombreros rojos, como verás más adelante, sirven para protegerse del fuego. Y son rojos porque es el color elegido por las comparsas de diablos de Sant Feliu. Otros, como puedes ver, son azules...

Ahhahh! The red hats, as you see more ahead, serve to protect themselves of the fire. And they are red because it is the color chosen by groups of devils of Sant Feliu. Others, as you can see, are blue...
  • Mingo
  • 2 Jun 2007, 09:37
Ahora lo veo, era para dar imagen al titulo "Correfoc", pues perfecto,te ha salido maravillosa, y en cuanto a ésta pues, que es impresionante ver venir al Drac, tirado fuego por todos los sitios, perfecto el colorido en esa bonita plaza de la Iglesia de Sant Feliu. Si estuve mirando las primeras fotos de tu sitio y creí que eran de la montaña de Eramprunyà en Bruguers, esto está en la carretera de Gavá a Begues, delante mismo del antiguo restaurante el "Cañón del Colorado", un lugar muy bonito para visitarlo y subir al castillo. Buen fin de semana. Saludos!
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): Ok. Gracias Mingo, pero como decía antes a Aynara, fue algo fortuito que creo he sabido aprovechar... y no tengo abuela, jajaja!. Por cierto, buenos restaurantes hay en ese camino y buenas vistas tambien!
I like this Jose...the red/blue contrast, the fireworks and smoke, the building in the background which seems to be nicely lit by sunlight(?)...even the bald head in the bottom right of the shot(just kidding!). Overall, very nice. What event have you captured?
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): Muchas gracias por tu detallado comentario. Aprecio el tiempo que te has tomado mirando la foto ! smile El evento capurado es un "Correfoc", arroba puedes ver más detalles acerca de ello !

Thank you very much by your detailed commentary. Esteem the time that you have taken yourself watching the photo! smile The capurado event is a "Correfoc", entrances you can see more details about it!
  • L.Reis
  • Portugal
  • 2 Jun 2007, 11:55
Believe it or not, the dragon was the last thing I saw....amazed as I was wit that sea of red hats and blue people. I kept thinking of a photo without the background, without the dragon...just all the people.
Great capture, José. Full of live and tradition.
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): Pues, entonces, Lina, creo que las siguientes imágenes te van a gustar... eso espero smile Gracias por tus palabras!
Amazing ! Too much people, looking at your nice shot I can imagine the noise and the smell of smoke : Very nice ambiance !!
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): Veo que has captado la esencia de esta fiesta, la pólvora, el fuego, sin esos elementos no sería lo mismo. !

I see that you have caught the essence of this celebration, the powder, the fire, without those elements would not be the same thing!
  • Ellie
  • 3 Jun 2007, 17:54
I feel as if I'm right there, in the middle of the crowd, thoroughly enjoying myself at this event.

Why are so many people wearing red hats or scarves?

Me siento como si tenga razón allí, en el centro de la muchedumbre, gozándose a fondo en este acontecimiento.
¿Por qué es tan mucha gente que usa los sombreros o las bufandas rojos?
Jose Angel Saez-Diez (Jasdg): smile Creo que más adelante podrás entender para que sirven los sombreros. Son rojos porque son el colore elegido por el pueblo, otros son azules como puedes ver... no son bufandas, son pañuelos que llevan escrito el nombre de la fiesta del pueblo !!

smile I believe that more ahead you will be able to understand so that they serve the hats. They are red because they are colors chosen by the town, others are blue like you can see... are not scarfs, are handkerchiefs that take to writing the name of the celebration of the town! smile

Leave a comment

must fill in
[stop comment form]
show
for this photo I'm in a any and all comments icon ShMood©
camera DSC-P100
exposure mode shutter priority
shutterspeed 1/80s
aperture f/3.5
sensitivity ISO100
focal length 13.7mm
Ekaterina. FigureEkaterina. Figure
Correfoc #03Correfoc #03
Correfoc #01Correfoc #01

Warning